本人 / 本公司願意捐款至香港青年協會作以下用途:
I / My company would like to make a donation to The Hong Kong Federation of Youth Groups for the following purpose:
1. 捐款資料 Donation Information
捐款用途 Donation Designation:
捐款金額 Donation Amount:







港幣 HK$
如欲捐款港幣10,000元以上,請直接致電3755 7101與香港青年協會伙伴及資源拓展組聯絡。
For donation above HK$10,000, please contact Partnership and Resource Development Office, The Hong Kong Federation of Youth Groups at 3755 7101 directly.
捐款類別 Donation Type:
是否需要捐款收據? Do you need a receipt?
 
2. 捐款者資料 Donor Information
* 為必須輸入資料 Required fields
公司名稱 Company Name :

稱呼 Title:
姓名 Name *:

捐款收據抬頭(如與捐款者不同)   Name on Donation Receipt: (If different from the name of donor):
地址 Address *: (如需郵寄捐款收據,請填寫詳細地址 If you require a donation receipt, please fill in complete address)

聯絡電話 Telephone No. *:
手提電話 Mobile Phone No.:
傳真 Fax No.:
電郵地址 Email Address:
如提供電郵地址,捐款完成後,系統會發送捐款紀錄至你的電子郵箱。
If email address is provided, we will send a notification email to your email account after making the donation.

若不願意收到香港青年協會資訊,請選取下面方格。
If you prefer not to receive any further mailings from the Hong Kong Federation of Youth Groups, please select the below box.

   
 
3. 注意事項 Notes
  • 你的個人資料將會絕對保密。
    Your personal data will be kept strictly confidential.
  • 你的個人資料將用作印發捐款收據、通訊及籌募本會經費之用途。我們可能將有關資料提供予第三者服務供應者推行有關運作,但所有資料均絕對保密。
    We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications and raising funds for our agency. We may furnish your data on a strictly confidential basis to third parties who provide service to us in relation thereto.
  • 所有港幣$100 或以上捐款,將獲發收據作申請扣稅之用。
    Receipts will be issued for all donations over HK$100 and are tax-deductible.
  • 聯絡電話 + 852 3755 7101 / 3755 7102 香港青年協會伙伴及資源拓展組。
    Contact No. + 852 3755 7101 / 3755 7102 Partnership and Resource Development Office, The Hong Kong Federation of Youth Groups

按下「確定」按鈕後,將會進入Visa/MasterCard/八達通付款閘口網頁,請輸入信用咭或八達通資料來完成捐款程序。
When you press "CONFIRM", you will be taken to Visa/MasterCard/Octopus payment gateway where you may enter your credit card or octopus details to continue the donation process.
 
香港青年協會伙伴及資源拓展組
Partnership and Resource Development Office, The Hong Kong Federation of Youth Groups